1
00:00:16,750 --> 00:00:17,750
وليام؟

2
00:00:18,992 --> 00:00:19,992
روبرتا؟

3
00:00:44,359 --> 00:00:45,528
أغنية Dear God!

4
00:01:31,669 --> 00:01:33,308
أنا آسف يا سيدتي. انتظر.

5
00:01:36,626 --> 00:01:39,120
أين ويليام؟ بوبي،
ماذا حدث؟

6
00:01:39,155 --> 00:01:40,890
أوليفيا، أنا آسف جدا.

7
00:01:40,923 --> 00:01:43,225
- دي إس نيس.
- ماذا حدث؟ أين ويليام؟

8
00:01:43,260 --> 00:01:43,853
أنا خائف.

9
00:01:44,010 --> 00:01:46,167
قُتل، قُتل ويليام.

10
00:01:46,602 --> 00:01:47,602
قتل؟

11
00:01:48,672 --> 00:01:50,959
- لا يمكنه ذلك، أعني...
- أنا آسف.

12
00:01:52,172 --> 00:01:53,960
رقم لا. لا

13
00:01:53,995 --> 00:01:55,749
روبرتا,

14
00:01:57,821 --> 00:01:58,821
قالوا لي.

15
00:01:59,263 --> 00:02:01,380
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- إذا كنت لا تمانع يا سيدي.

16
00:02:01,415 --> 00:02:04,023
سوف تحتاج إلى فحص ملابسها
بواسطة الطب الشرعي.

17
00:02:04,164 --> 00:02:07,363
ماذا؟ بوبي؟ بوبي!

18
00:02:07,490 --> 00:02:10,069
ولم تقل كلمة واحدة منذ ذلك الحين
وجدها الأب هارت.

19
00:02:12,950 --> 00:02:15,243
هذا أنا، ريتشارد.

20
00:02:15,743 --> 00:02:17,185
هيا يا شباب، أدخلوها إلى
سيارة إسعاف من فضلك

21
00:02:17,209 --> 00:02:19,548
بوبي! بوبي!

22
00:02:25,630 --> 00:02:26,889
كل شيء على ما يرام، بوبي.

23
00:02:27,948 --> 00:02:28,948
لقد حصلت لي دائما

24
00:02:30,260 --> 00:02:31,260
بوبي!

25
00:03:44,028 --> 00:03:46,066
إنها العروس التي من المفترض
أن تتأخر.

26
00:03:48,631 --> 00:03:49,631
حسنًا؟

27
00:04:03,219 --> 00:04:05,753
لقد ظهرت قضية مهمة
نود أن نخصص لك.

28
00:04:05,860 --> 00:04:07,726
عظيم. شكرا لك يا سيدي.

29
00:04:07,876 --> 00:04:10,161
سنقوم بحفظ الإحاطة
حتى يصل ضابطك الكبير إلى هنا.

30
00:04:10,196 --> 00:04:11,319
مع من سأعمل؟

31
00:04:11,394 --> 00:04:13,185
المحقق المفتش لينلي.

32
00:04:13,471 --> 00:04:14,471
لينلي؟

33
00:04:15,714 --> 00:04:17,212
هل هذه مشكلة أيها الرقيب؟

34
00:04:17,338 --> 00:04:18,340
لا يا سيدي.

35
00:04:19,270 --> 00:04:20,270
لا مشكلة.

36
00:05:00,710 --> 00:05:04,570
أيها الأحباء لقد اجتمعنا
معا هنا في عين الله

37
00:05:04,881 --> 00:05:08,093
وفي نعمة هذه الجماعة،
للانضمام معا هذا الرجل.

38
00:05:23,610 --> 00:05:25,505
سنكون في المحراث إذا
تريد الانضمام إلينا.

39
00:05:25,605 --> 00:05:27,316
ًلا شكرا. لدي خطط.

40
00:05:33,998 --> 00:05:38,001
تدعي أنها عمدا
مستبعدة من جميع الوظائف الجيدة.

41
00:05:38,036 --> 00:05:42,142
بالكاد يمكنها الذهاب إلى المحكمة
إذا كانت تعمل على قضية رفيعة المستوى

42
00:05:42,177 --> 00:05:43,337
مع أحد كبار ضباطنا.

43
00:05:43,474 --> 00:05:45,286
ولكن لا يمكنك إنشاء المزيد
من مشكلة لنفسك

44
00:05:45,310 --> 00:05:47,270
المخاطرة بالاشتباك بين باربرا هافرز
ولينلي؟

45
00:05:47,642 --> 00:05:51,003
هل نتحدث لينلي
مفتش المباحث

46
00:05:51,038 --> 00:05:52,996
أو لينلي الإيرل الثامن
من آشرتون؟

47
00:05:53,180 --> 00:05:56,638
"الفتى الذهبي في أكسفورد سريع التتبع،
المتعجرف الأرستقراطي"

48
00:05:56,644 --> 00:05:59,001
أتذكر أنني كنت على إحدى كلماتها.

49
00:05:59,136 --> 00:06:01,305
مع قليل من الحظ سوف تخسر
خرقة لها ولكمته.

50
00:06:01,357 --> 00:06:03,151
وقالت انها سوف تكون خارج القوة مع
لا عودة.

51
00:07:03,619 --> 00:07:04,619
اعذرني.

52
00:07:07,008 --> 00:07:08,008
إسمح لي، من فضلك.

53
00:07:09,903 --> 00:07:11,740
- اعذرني.
- أنا آسف جدا.

54
00:07:43,477 --> 00:07:45,918
لا يمكن أن يكون لدى الكثير من الناس
فعلت ما فعلته اليوم.

55
00:07:48,111 --> 00:07:49,111
نعم حسنا...

56
00:07:50,501 --> 00:07:52,845
أفترض أنه كان هناك دائمًا أمل، يا هيلين.

57
00:07:53,627 --> 00:07:55,827
أنت لم تعتقد حقا أنها
لن تستمر في ذلك؟

58
00:07:56,469 --> 00:07:57,469
لا.

59
00:08:00,582 --> 00:08:03,323
علاوة على ذلك، يا لها من مضيعة للخطاب.
أقضي ساعات في ذلك.

60
00:08:05,125 --> 00:08:07,698
أعجبتني النكتة بشكل خاص
حول جنوم الحديقة

61
00:08:08,871 --> 00:08:10,455
بوب فاولر، رقيب الحضانة.

62
00:08:11,967 --> 00:08:13,181
دعونا نعقد اتفاقا.

63
00:08:14,171 --> 00:08:16,522
دعونا نأتي إلى هنا مرة أخرى
مدة 10 سنوات،

64
00:08:17,029 --> 00:08:20,652
ارفع الزجاج، وسوف تفكر،
"هل كان هذا أنا؟

65
00:08:22,480 --> 00:08:24,167
هل شعرت بذلك حقًا؟

66
00:08:25,342 --> 00:08:26,342
وعد؟

67
00:08:27,242 --> 00:08:28,703
هل كذبت عليك من قبل؟

68
00:08:34,284 --> 00:08:35,456
المفتش لينلي؟

69
00:08:37,050 --> 00:08:38,050
نعم.

70
00:08:38,097 --> 00:08:40,475
هافرز. الرقيب هافرز.

71
00:08:41,943 --> 00:08:43,454
أنا هنا في مهمة الشرطة.

72
00:08:43,840 --> 00:08:45,467
ليس اليوم بالتأكيد؟

73
00:08:45,926 --> 00:08:47,926
يجب أن تكون عاجلة وإلا فلن يفعلوا ذلك
لقد أرسل الرقيب

74
00:08:47,950 --> 00:08:49,363
سأنتظر مرة أخرى في الداخل.

75
00:08:56,481 --> 00:08:57,978
يمكنك أن تقول لا.

76
00:09:01,872 --> 00:09:03,371
اصنع لي الأعذار، أليس كذلك؟

77
00:09:03,549 --> 00:09:06,786
تومي، لا يمكنك أن تغادر فحسب
دون أن أقول وداعا.

78
00:09:09,866 --> 00:09:12,546
قد تعرف كذلك الآن أنت كذلك
يمكن أن يتم التدرب على اعتراضاتك.

79
00:09:13,807 --> 00:09:14,847
أنا على قضية معك.

80
00:09:17,602 --> 00:09:19,442
يجب أن تكون قد فعلت شيئا ل
أزعج رئيسه.

81
00:09:20,345 --> 00:09:21,806
أو ربما تكون فكرته عن مزحة.

82
00:09:24,026 --> 00:09:25,692
ربما كان يعتقد أننا نشكل فريقًا جيدًا.

83
00:09:29,902 --> 00:09:31,119
أنت لا تغادر حقا؟

84
00:09:33,010 --> 00:09:34,371
العمل، آسف.

85
00:09:34,372 --> 00:09:36,121
نحن خارج أنفسنا قريبا.

86
00:09:37,266 --> 00:09:37,990
أين؟

87
00:09:38,265 --> 00:09:41,284
لا أعلم، إنها مفاجأة.
أخبرني سايمون أن أحزم جواز سفري.

88
00:09:42,628 --> 00:09:46,275
مرحبًا، أنا ديبورا سانت جيمس.

89
00:09:46,995 --> 00:09:48,743
أوه، أنا آسف، هافرز

90
00:09:49,686 --> 00:09:50,686
باربرا هافرز.

91
00:09:50,730 --> 00:09:51,730
هل تهرب يا تومي؟

92
00:09:52,594 --> 00:09:54,293
حسنا، يجب أن يكون مهما.
ويبرلي يعرف...

93
00:09:54,317 --> 00:09:55,317
نعم، نعم بالطبع.

94
00:09:55,507 --> 00:09:57,888
حسنا، شكرا جزيلا لك
لكل شيء.

95
00:09:59,102 --> 00:10:01,216
- نحن متوقعون على حلبة الرقص.
- حسنًا.

96
00:10:13,391 --> 00:10:14,391
أين سيارتك يا سيدي؟

97
00:10:17,501 --> 00:10:19,338
لم أحضر واحدة. سيكون لدينا
للذهاب في لك.

98
00:10:21,874 --> 00:10:23,234
أنت لا ترتدي ملابس مناسبة لذلك.

99
00:10:23,796 --> 00:10:25,756
أنا متأكد من أنك يمكن أن تسمح لك
تنزلق المعايير لمرة واحدة.

100
00:10:45,199 --> 00:10:50,549
كان ضابط في شرطة يوركشاير
مع وقف التنفيذ بدعوى الفساد.

101
00:10:51,647 --> 00:10:55,571
وفي الوقت نفسه كان هو وفريقه
بدء تحقيق آخر في جريمة قتل.

102
00:10:56,991 --> 00:10:57,678
أين نتناسب؟

103
00:10:57,844 --> 00:11:00,893
نائب رئيس الشرطة غير متأكد
مدى انتشار المشكلة

104
00:11:00,926 --> 00:11:03,126
لذلك للأغراض
للمساءلة العامة

105
00:11:03,287 --> 00:11:06,149
يريد ضابطا من قوة أخرى
لتولي قضية القتل.

106
00:11:06,971 --> 00:11:08,289
أود منك أن تذهب.

107
00:11:10,212 --> 00:11:11,212
ما الذي ننظر إليه؟

108
00:11:12,049 --> 00:11:13,289
هل قرأت عن ويليام تاي؟

109
00:11:14,257 --> 00:11:15,694
تم قطع رأسه.

110
00:11:16,300 --> 00:11:20,695
اكتشفته ابنته البالغة من العمر 16 عامًا،
الذي يدخل الآن إلى المستشفى في حالة مؤلمة.

111
00:11:21,810 --> 00:11:23,987
قُتل تاي يوم السبت الماضي
ليلة في حظيرته.

112
00:11:23,997 --> 00:11:27,552
تم العثور على الفتاة من قبل كاهن محلي
في اليوم التالي، جلست تحدق في والدها.

113
00:11:28,040 --> 00:11:30,309
وتحت جثة الضحية كانت الجثة
من كلب الراعي الميت.

114
00:11:30,329 --> 00:11:33,185
- سلاح القتل؟
- الفأس، تم مسحه وتنظيفه، ولا توجد بصمات.

115
00:11:35,257 --> 00:11:36,297
هل الابنة مشتبه بها؟

116
00:11:36,722 --> 00:11:40,335
ليس بقدر ما هو الضباط المحليين
المعنية. وما زالوا ينتظرون الطب الشرعي.

117
00:11:41,978 --> 00:11:44,252
- أي شخص آخر في الأسرة؟
- لا.

118
00:11:44,762 --> 00:11:49,421
قطع رأس مراهق مصدوم,
فساد الشرطة المحلية،

119
00:11:50,530 --> 00:11:52,241
نتيجة جيدة إذا كانت مهمة.

120
00:11:54,689 --> 00:11:55,689
لنا جميعا.

121
00:11:58,356 --> 00:11:59,356
من الأفضل أن نذهب.

122
00:12:01,053 --> 00:12:02,252
هل لي بكلمة أيها المفتش؟

123
00:12:06,972 --> 00:12:08,349
هافرز، لماذا لا تفعل ذلك
العودة إلى المنزل وحزم؟

124
00:12:08,373 --> 00:12:11,493
سأحصل على عنوانك من قائمة المناوبة
ويقلك في بضع ساعات.

125
00:12:13,685 --> 00:12:14,685
نعم يا سيدي

126
00:12:16,136 --> 00:12:18,130
يوركشاير والرقيب هافرز؟

127
00:12:18,906 --> 00:12:20,746
هيلير يعتقد أنك الأفضل
الرجل لهذا المنصب.

128
00:12:21,389 --> 00:12:23,629
إذن من الأفضل أن أرد له ثقته
والعثور على القاتل.

129
00:12:23,667 --> 00:12:25,107
ليس لديك ما تثبته يا لينلي.

130
00:13:02,832 --> 00:13:05,527
قررت أخيرا. اليونان.

131
00:13:06,785 --> 00:13:09,411
- عظيم.
- حسنا، لقد تمزقت.

132
00:13:10,070 --> 00:13:12,147
- تركيا أم اليونان؟
- أمي

133
00:13:13,033 --> 00:13:14,734
يجب أن أذهب إلى يوركشاير الليلة.

134
00:13:15,394 --> 00:13:16,596
هذا جميل.

135
00:13:17,461 --> 00:13:21,246
انظر، سأطلب من السيدة ستيفنز أن تأتي
انتهى والبقاء، حسنا؟

136
00:13:24,769 --> 00:13:25,967
تمام.

137
00:13:34,444 --> 00:13:37,506
سيدة ستيفنز؟ باربرا هافرز.

138
00:13:38,388 --> 00:13:42,339
انظر، يجب أن أذهب بعيدًا... الليلة.

139
00:13:42,755 --> 00:13:44,952
نعم، أنا آسف لأنه مهلة قصيرة جدا.

140
00:13:46,160 --> 00:13:48,965
نعم، سأتحدث إلى الخدمات الاجتماعية
أول شيء.

141
00:13:49,013 --> 00:13:50,688
أمي، اذهبي إلى المرحاض.

142
00:13:51,761 --> 00:13:53,983
حسنًا، لن أسأل فقط
إنها حالة طارئة.

143
00:13:55,442 --> 00:13:56,580
لو سمحت؟

144
00:13:58,090 --> 00:13:59,988
شكرًا لك. لقد أنقذت حياتي.

145
00:14:01,054 --> 00:14:03,727
تمام. سأترك الأم في
المكان المعتاد.

146
00:14:04,475 --> 00:14:06,442
نعم حسنا. شكرًا. مع السلامة.

147
00:14:06,502 --> 00:14:08,428
أمي، اذهبي إلى المرحاض.

148
00:15:16,152 --> 00:15:19,024
سيداتي وسادتي، ليلي سافيج!

149
00:15:36,535 --> 00:15:39,617
أوه، تلك النغمة الفاسدة النتنة،
أنا أكره ذلك.

150
00:15:43,290 --> 00:15:46,051
لقد استيقظت هذا الصباح، هذا كل ما أستطيع
سماع يمر من خلالي الرأس.

151
00:15:47,677 --> 00:15:49,757
حطمت رأسي على الحوض
لمحاولة التخلص منه.

152
00:16:09,682 --> 00:16:12,002
أنا المفتش لينلي. لقد جئت
لالتقاط الرقيب هافرز.

153
00:16:19,431 --> 00:16:20,567
هل باربرا موجودة؟

154
00:16:21,044 --> 00:16:22,044
ماما!

155
00:16:23,987 --> 00:16:25,147
سأخرج خلال دقيقة يا سيدي.

156
00:17:47,138 --> 00:17:48,618
المفتش لينلي والرقيب هافرز.

157
00:17:49,989 --> 00:17:50,989
هذا جيد يا سيدي.

158
00:18:05,265 --> 00:18:07,323
نحن ننظر إلى لقطات SOCO.

159
00:18:07,765 --> 00:18:11,220
ولم تكن هناك أي علامة على وجود صراع،
عدم وجود كدمات في الجسم.

160
00:18:11,270 --> 00:18:15,031
لنفترض مقتل ويليام تاي
كان مع سبق الإصرار.

161
00:18:15,345 --> 00:18:19,862
لذلك، نحن ننظر إلى الأشخاص الذين عرفوه
وكان لديه دافع لقتله.

162
00:18:20,917 --> 00:18:22,359
ابدأ بالأقرب.

163
00:18:24,530 --> 00:18:28,287
- روبرتا.
- 16 سنة، بصدمة شديدة.

164
00:18:29,387 --> 00:18:30,880
لقد مسحت الفأس نظيفة،

165
00:18:31,791 --> 00:18:33,877
تخلصت من السلاح الذي قتل الكلب

166
00:18:34,760 --> 00:18:37,480
ثم جلس هنا طوال الليل في انتظار
ليتم القبض عليها؟ أنا لا أشتريه.

167
00:18:38,452 --> 00:18:39,952
ربما تم التغلب عليها بالذنب.

168
00:18:41,698 --> 00:18:44,429
- حسنًا، لكن لماذا تقتل الكلب؟
- لإسكاته.

169
00:18:44,633 --> 00:18:45,920
القمامة.

170
00:18:47,460 --> 00:18:50,113
- آسف يا سيدي.
- حمل.

171
00:18:50,566 --> 00:18:52,086
حسنًا، لن تضطر إلى إسكاتها.

172
00:18:52,546 --> 00:18:54,575
إنه كلبها، سوف ينبح فقط
عند متسلل.

173
00:18:54,947 --> 00:18:56,230
حقيقي.

174
00:18:56,328 --> 00:18:58,192
ولكن ماذا لو أدركت أنها
كان يؤذي سيده؟

175
00:18:58,216 --> 00:19:01,074
نعم، ولكن الكلب لديه
يجب أن يموت أولا.

176
00:19:01,215 --> 00:19:03,295
انهار جسد تاي فوقه.

177
00:19:06,862 --> 00:19:09,643
الآن، كان تاي يرتدي البيجامة،

178
00:19:10,444 --> 00:19:11,993
كانت روبرتا بكامل ملابسها.

179
00:19:12,028 --> 00:19:13,805
ماذا صنعت بهذا الفستان
كانت ترتدي؟

180
00:19:13,829 --> 00:19:15,729
أنثوية جدًا بالنسبة لعمر 16 عامًا.

181
00:19:17,057 --> 00:19:18,500
من الواضح أنها لم تكن في الموضة.

182
00:19:18,580 --> 00:19:21,420
لن يكون شيئًا ترتديه
للعبث في جميع أنحاء المزرعة.

183
00:19:21,500 --> 00:19:22,940
موعد ساخن في تلك الليلة؟

184
00:19:24,180 --> 00:19:26,260
دعونا نرى الطب الشرعي يظهر.

185
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
ماذا عن هذا؟

186
00:19:31,460 --> 00:19:35,900
تستيقظ روبرتا صباح الأحد،
فساتين للكنيسة,

187
00:19:36,580 --> 00:19:40,540
لم تجد والدها، تأتي هنا،
يكتشف الجسم.

188
00:19:41,380 --> 00:19:44,580
- هذا يبدو صحيحا بالنسبة لي.
- نعم، وأنا أيضا.

189
00:19:50,380 --> 00:19:53,660
والآن، بحسب تقرير رئيس الوزراء.
كانت معدة تايس ممتلئة.

190
00:19:54,060 --> 00:19:56,660
لقد كان الدجاج والهريس،
بالإضافة إلى الباربيتورات.

191
00:19:57,540 --> 00:19:59,540
وأتساءل لماذا الحبوب المنومة؟

192
00:19:59,940 --> 00:20:02,020
حسنًا، الأوقات صعبة على المزارعين.

193
00:20:02,540 --> 00:20:04,036
من التقرير، لقد أخذهم للتو.

194
00:20:04,060 --> 00:20:05,916
إذن ماذا نقول،
مشى وهو نائم إلى الحظيرة؟

195
00:20:05,940 --> 00:20:09,460
- حسنًا، لا، لا أعتقد أن هذا أمر مبالغ فيه للغاية...
- إنها مزحة، هافرز، مزحة.

196
00:20:35,700 --> 00:20:36,780
هافرز؟

197
00:20:48,140 --> 00:20:50,020
بماذا يذكرك هذا؟

198
00:20:50,660 --> 00:20:53,820
كل هذه الصور مرتبة هكذا
هذا والشموع.

199
00:20:54,220 --> 00:20:55,300
ضريح؟

200
00:21:01,660 --> 00:21:05,740
- هل أنت بخير؟
- نعم بالطبع.

201
00:21:09,420 --> 00:21:12,220
- من نعتقد أنها؟
- بالتأكيد ليس روبرتا.

202
00:21:13,300 --> 00:21:15,159
بالتأكيد شاب بما فيه الكفاية
لتكون ابنة تاي.

203
00:21:36,220 --> 00:21:39,660
المفتش لينلي يحقق في
مقتل ويليام تاي. أنت؟

204
00:21:41,860 --> 00:21:45,380
ريتشارد تي. كان ويليام تاي عمي.

205
00:21:47,420 --> 00:21:51,220
- المنزل محاصر . كيف دخلت؟
- الباب الجانبي، لدي مفتاح.

206
00:21:51,580 --> 00:21:53,020
النحاس في الخلف كان لديه شاذ.

207
00:21:53,100 --> 00:21:54,756
هل تمانع في الخروج
جيوبك من فضلك يا سيدي.

208
00:21:54,780 --> 00:21:55,780
لابد أنك تمزح.

209
00:21:55,860 --> 00:21:58,860
هل يوجد شيء بحوزتك
كنت لا تريد منا أن نرى؟

210
00:22:00,060 --> 00:22:01,860
هل هذا هو الشيء الذي أنت فيه
زرع الأدلة؟

211
00:22:01,940 --> 00:22:04,076
هل تريد مني أن أعتقلك بسبب
التلاعب بمسرح الجريمة؟

212
00:22:04,100 --> 00:22:06,020
- لم أكن أعبث..
- أنا أحذرك.

213
00:22:06,100 --> 00:22:09,620
تدخل هذا المبنى مرة أخرى بدون
إذن وسأرى أنك محبوس.

214
00:22:11,020 --> 00:22:14,380
- من هي؟
- لماذا تسألني؟

215
00:22:15,060 --> 00:22:16,652
هل هناك سبب ما
كنت لا تريد منا أن نعرف؟

216
00:22:16,676 --> 00:22:18,220
ماذا؟ لا.

217
00:22:18,540 --> 00:22:20,660
فلماذا أنت عمدا
حجب المعلومات؟

218
00:22:20,740 --> 00:22:23,500
- أنظر، ليس لديك أدنى فكرة...
- لن أطلب مرة أخرى.

219
00:22:23,980 --> 00:22:25,100
من هي؟

220
00:22:26,940 --> 00:22:27,940
تيسا.

221
00:22:29,300 --> 00:22:32,180
- والدة روبرتا، تيسا.
- أين هي الآن؟

222
00:22:32,980 --> 00:22:34,572
لم يتم سماع أي شيء
عنها منذ رحيلها.

223
00:22:34,596 --> 00:22:36,140
ليس هذا ما أعرفه، على أي حال.

224
00:22:36,980 --> 00:22:38,681
هل عملت في المزرعة لفترة طويلة؟

225
00:22:38,716 --> 00:22:40,380
تشغيل وإيقاف منذ أن كان عمري 16 عامًا.

226
00:22:41,500 --> 00:22:43,100
بدوام كامل خلال العامين الماضيين.

227
00:22:43,180 --> 00:22:45,420
- لابد أنك قلقة للغاية.
- كيف تعني هذا؟

228
00:22:45,500 --> 00:22:47,172
إذا تبيع روبرتا،
سوف تكون عاطلاً عن العمل.

229
00:22:47,196 --> 00:22:48,820
لا تستطيع ذلك.

230
00:22:49,060 --> 00:22:51,460
لا يمكن بيع ما يصل؟ ولم لا؟

231
00:22:59,900 --> 00:23:01,740
لماذا لا يا سيد تاي؟

232
00:23:08,460 --> 00:23:10,780
- ليس لها أن تبيع.
- من هو؟

233
00:23:11,180 --> 00:23:14,220
هذا ليس سراً، أخبر ويليام الجميع.

234
00:23:14,780 --> 00:23:16,700
لقد كان يغادر المزرعة لي

235
00:23:18,420 --> 00:23:22,860
ريتشارد تاي، ابن شقيق الضحية.
المستفيد الرئيسي وصية المتوفى.

236
00:23:23,380 --> 00:23:24,640
لماذا تركته يذهب؟

237
00:23:24,720 --> 00:23:26,456
كان يجب أن ندخله
لمزيد من الاستجواب.

238
00:23:26,480 --> 00:23:28,067
مضيعة للمقابلة.

239
00:23:28,220 --> 00:23:30,550
وتشير القضية إلى أن يوركشاير لديها
نظرا لنا غير مكتملة.

240
00:23:31,640 --> 00:23:33,045
أنت الضابط الكبير.

241
00:23:39,960 --> 00:23:41,788
شيء آخر مفقود من تقريرنا،

242
00:23:41,800 --> 00:23:45,160
أي ذكر الطلاق بينهما
والدة تاي وروبرتا

243
00:23:46,920 --> 00:23:50,880
تيسا خرجت على تاي،
وتترك طفلها الصغير

244
00:23:51,640 --> 00:23:53,800
ومن ثم يبني ضريحاً لذكراها.

245
00:23:53,880 --> 00:23:55,920
حسنًا، من الواضح أن الرجل كان مهووسًا.

246
00:23:56,440 --> 00:23:59,160
أعني أن بعض الأشياء المثيرة للشفقة هي من هذا القبيل.

247
00:23:59,440 --> 00:24:01,400
الأمر برمته ينهار
ولا يمكنهم تركها.

248
00:24:01,480 --> 00:24:06,240
لقد أحبها وفقدها وهذا هو
طريقته في معاقبة نفسه

249
00:24:10,000 --> 00:24:11,840
حسنا، سوف أتحقق من الغرف الأخرى.

250
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
كل الرومانسيات.

251
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
مغلق.

252
00:24:48,200 --> 00:24:51,800
حسنا، قد يكونون مفعم بالحيوية ولكن
إنهم بالكاد تخريبيون.

253
00:24:52,200 --> 00:24:55,400
فتاة تتعرف على رجل وسيم,
يقع في حبه.

254
00:24:55,760 --> 00:24:57,761
بعد مختلف
تكتشف سوء الفهم

255
00:24:57,801 --> 00:24:59,760
إنه ليس الصيد الذي اعتقدت أنه كان عليه.

256
00:24:59,840 --> 00:25:04,000
يأخذها إلى غروب الشمس.
يبدو خطيرا جدا بالنسبة لي.

257
00:26:31,280 --> 00:26:32,680
انظروا ماذا وجدت.

258
00:26:35,640 --> 00:26:37,280
من نعتقد أنها؟

259
00:26:38,280 --> 00:26:41,240
- أخت تيسا؟
- الأخت الكبرى لروبرتا؟

260
00:26:42,680 --> 00:26:45,280
تيسا تبدو صغيرة جدًا
أن يكون لديك طفل أكبر سناً.

261
00:26:58,320 --> 00:27:02,280
لا يبدو أن روبرتا من النوع
للذهاب لأضواء الليل.

262
00:27:02,400 --> 00:27:05,200
حسنا، لقد ذهبت بالتأكيد ل
مجففات بطريقة كبيرة.

263
00:27:05,440 --> 00:27:07,360
محلية الصنع، من خلال مظهره.

264
00:27:10,720 --> 00:27:13,720
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يتحسن
رائحة الغرفة.

265
00:27:34,179 --> 00:27:35,179
سيد.

266
00:27:38,280 --> 00:27:41,280
أيًا كانت تلك الفتاة، فهي كذلك
صورة البصق لتيسا.

267
00:27:43,200 --> 00:27:46,240
أوه، أنا آسف يا سيدي، ولكن تلك الرائحة...

268
00:27:46,920 --> 00:27:50,080
إنها أسوأ من الأشياء التي قالها دي ماكفرسون
يصفع عندما يريد السحب.

269
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
هادئ.

270
00:28:15,349 --> 00:28:17,000
هذا مثير للاشمئزاز.

271
00:28:19,320 --> 00:28:22,017
لا أمي، وحيدا، والراحة تأكل.

272
00:28:36,047 --> 00:28:39,200
أفترض أنني يجب أن أذهب وأقدم
نفسي لفريق القتل.

273
00:28:59,700 --> 00:29:01,240
سيادتك.

274
00:29:01,820 --> 00:29:04,980
الرقيب نيس، أود أن أقدم لكم
منك إلى الرقيب هافرز

275
00:29:06,020 --> 00:29:07,340
دي سي بيلي.

276
00:29:07,420 --> 00:29:09,396
كان يجب أن يخبرنا بماذا
الوقت الذي أتيت فيه يا تومي.

277
00:29:09,420 --> 00:29:11,900
كنا قد بسطنا لك السجادة الحمراء.

278
00:29:12,100 --> 00:29:13,340
أين نحن؟

279
00:29:13,860 --> 00:29:16,460
قيل لنا أن نحتفظ بكل شيء
حتى وصلت هنا.

280
00:29:16,540 --> 00:29:19,420
- الطب الشرعي على ملابس الفتاة؟
- ليس بعد.

281
00:29:19,660 --> 00:29:22,860
هل قمتم بمسح القرية؟
من منزل إلى منزل؟ فحص السيارة؟

282
00:29:22,940 --> 00:29:26,220
فتحنا الكتيب على الصفحة
الذي يقول "ما يجب القيام به في جريمة قتل".

283
00:29:26,300 --> 00:29:28,940
وكان هناك، "خذ البيانات،
تحقق من الغرباء"

284
00:29:29,020 --> 00:29:31,100
أعني أننا لم نرغب في الحصول على أي شيء
خطأ، أليس كذلك؟

285
00:29:31,180 --> 00:29:34,260
- و؟
- بعض الأوصاف للغرباء.

286
00:29:34,340 --> 00:29:37,900
نحن نطارد الأشخاص الذين غادروا
موقع القافلة المحلية في عطلة نهاية الأسبوع.

287
00:29:37,980 --> 00:29:39,840
إذا كانت الآنسة بيجي تعرف من
فعلت ذلك، وهي لا تقول.

288
00:29:39,841 --> 00:29:41,700
إنها خارج صندوقها تمامًا.

289
00:29:41,780 --> 00:29:43,260
ماذا اتصلت بها؟

290
00:29:43,340 --> 00:29:45,220
المكسرات المعتادة على الخط الساخن.

291
00:29:45,340 --> 00:29:47,660
وبصرف النظر عن ذلك، لا شيء.

292
00:29:47,740 --> 00:29:51,540
ضابط بتهم الفساد لا يفعل ذلك بالضبط
تشجيع الناس على أخذنا على محمل الجد، أليس كذلك؟

293
00:29:51,980 --> 00:29:56,620
لقد قبضنا على ريتشارد تاي في المزرعة اليوم
بينما أداة موحدة استراحة سيجارة.

294
00:29:57,180 --> 00:30:00,060
يجب حراسة تلك المباني
24 ساعة في اليوم.

295
00:30:00,140 --> 00:30:02,460
الموارد ممتدة كما قلت.

296
00:30:02,540 --> 00:30:05,196
لقد كانت الأمور صعبة بعض الشيء هنا
منذ أن تم إيقاف المحافظ.

297
00:30:05,220 --> 00:30:07,620
هل يمكنني أن أتوقع المزيد من الهياكل العظمية؟
للخروج من الخزانة؟

298
00:30:07,700 --> 00:30:09,300
آسف لإحباطك.

299
00:30:12,780 --> 00:30:14,420
هل تعرف من هو هذا؟

300
00:30:14,980 --> 00:30:16,180
لا.

301
00:30:16,620 --> 00:30:18,660
تم العثور عليه في غرفة نوم روبرتا.

302
00:30:18,740 --> 00:30:21,700
- من قام بجمع التقرير عن عائلة تاي؟
- فعلتُ.

303
00:30:22,580 --> 00:30:26,220
- إنها غير مكتملة.
- انظر، نحن خمسة رجال ينقصنا هذه الوظيفة.

304
00:30:26,380 --> 00:30:29,500
- لا تبدأ بإلقاء الاتهامات.
- ما الحل لهذا، نيس؟

305
00:30:29,580 --> 00:30:30,980
قتال؟

306
00:30:31,100 --> 00:30:33,300
خمس جولات في موقف السيارات؟

307
00:30:37,060 --> 00:30:39,420
ماذا حدث لرئيسك
ليس من شأني.

308
00:30:39,500 --> 00:30:41,540
إن نبش الماضي لن يساعد أحداً.

309
00:30:41,620 --> 00:30:43,860
من الآن فصاعدا، أنت والفريق
هم مسؤولون بالنسبة لي.

310
00:30:43,940 --> 00:30:48,180
وأريد الطب الشرعي على الكلب الميت و
ملابس روبرتا بحلول الغد. مفهوم؟

311
00:30:49,220 --> 00:30:50,004
نعم يا سيدي.

312
00:30:50,180 --> 00:30:52,716
الآن، ربما ستكون لطيفًا بما فيه الكفاية
ليقدمني إلى ضابطك الكبير.

313
00:30:52,740 --> 00:30:55,380
بيلي، خذي رقيبي
للحصول على كوب من الشاي.

314
00:31:05,300 --> 00:31:07,420
فكيف قمت برسم القشة القصيرة؟

315
00:31:08,020 --> 00:31:10,140
- كيف تعني هذا؟
- لينلي.

316
00:31:10,860 --> 00:31:11,940
ما هو الموجز؟

317
00:31:12,020 --> 00:31:14,300
هنا لتلميع عصا البولو الخاصة بسيادته؟

318
00:31:14,460 --> 00:31:15,540
آسف؟

319
00:31:15,620 --> 00:31:18,220
والآن قاموا بإلغاء مجلس اللوردات
سيرغبون جميعًا في الانضمام.

320
00:31:18,300 --> 00:31:21,363
إنه ارتداء الزي الرسمي الذي يحبونه
ويتعرض للضرب من قبل المربية.

321
00:31:22,020 --> 00:31:23,246
إذن كيف حصلت على الوظيفة؟

322
00:31:25,900 --> 00:31:27,180
ماذا تعتقد؟

323
00:31:27,246 --> 00:31:30,060
بالتأكيد تبدو وكأنك حصلت
معصم قوي بما فيه الكفاية.

324
00:31:31,700 --> 00:31:33,236
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

325
00:31:33,260 --> 00:31:35,500
ماذا جرى؟ لا أستطيع
هل تأخذ نكتة ملتهبة؟

326
00:31:35,580 --> 00:31:37,260
لا تظن أنك آمن،
أنت بقرة ليبي.

327
00:31:37,820 --> 00:31:39,834
لينلي لا يهتم بمن يتسوق فيه.

328
00:31:40,140 --> 00:31:42,340
أنت تسأل الرقيب نيس.

329
00:31:52,400 --> 00:31:54,820
هل تستمتع بجعلي أبدو غبيًا؟

330
00:31:55,260 --> 00:31:57,780
- كيف بالضبط فعلت ذلك؟
- لقد عملت هنا.

331
00:31:58,380 --> 00:32:00,407
معلومة مهمة جدا ,
كنت قد فكرت.

332
00:32:01,220 --> 00:32:04,140
- أنا شريكك. كان لي الحق في أن أعرف.
- والآن أنت تفعل.

333
00:32:04,220 --> 00:32:07,260
نعم، حسنًا، كنت أفضل ذلك
سماعها منك.

334
00:32:07,540 --> 00:32:10,100
ولماذا طردتني
مع ذلك القاذف؟

335
00:32:10,260 --> 00:32:12,556
اعتقدت أنه من العدل أن تسمع
القصة من الجانبين.

336
00:32:12,580 --> 00:32:15,580
تبدو أنت ونيس
كنتم ستقتلون بعضكم البعض.

337
00:32:15,660 --> 00:32:17,460
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

338
00:32:18,180 --> 00:32:20,420
حدثت مخالفة في أ
إجراء معين.

339
00:32:20,500 --> 00:32:22,580
ما هو هذا في مقصف الكلام؟

340
00:32:23,020 --> 00:32:24,783
هل قمت بترقية ضابط زميل؟

341
00:32:28,220 --> 00:32:30,620
حسنًا، لا عجب أننا لم نحصل على أي شيء
الدعم من اللاعبين المحليين.

342
00:32:31,660 --> 00:32:33,380
- هل يعرف هيلير؟
- بالطبع.

343
00:32:33,460 --> 00:32:35,420
إذن لماذا أرسلك؟

344
00:32:36,180 --> 00:32:37,700
هل هذا نوع من النكتة الخاصة؟

345
00:32:39,720 --> 00:32:42,340
أعني، ما الذي فعل هذا بالضبط
نيس الرجل تفعل؟

346
00:32:42,420 --> 00:32:44,060
لقد تم حل الموضوع منذ سنوات.

347
00:32:44,140 --> 00:32:46,300
نعم، وماذا حدث لزملائك؟

348
00:32:46,380 --> 00:32:49,036
تم القبض على نيس إلى الرقيب،
ترك ممن له الخدمة.

349
00:32:49,460 --> 00:32:50,740
غادر؟

350
00:32:51,260 --> 00:32:55,020
ماذا ، كما هو الحال في لا دخل ولا معاش تقاعدي ،
الحياة دمرت؟

351
00:32:57,340 --> 00:33:00,900
أوه، وقد نجح إيرل آشرتون الثامن في ذلك
إلى مفتش المباحث.

352
00:33:04,140 --> 00:33:07,340
هل حصلت على منزل فخم
وجميع الزركشة؟

353
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
نعم.

354
00:33:08,820 --> 00:33:13,140
لذا فإن طردك من القوة لن يكون كذلك
سيحدث فرقًا كبيرًا بالنسبة لك، إذن، أليس كذلك؟

355
00:33:13,540 --> 00:33:15,956
إذا وجدت أنه من المستحيل العمل مع
لي في هذه القضية، أيها الرقيب،

356
00:33:15,980 --> 00:33:18,260
سأسأل DCI Webberley
ليتم استبدالك.

357
00:33:21,837 --> 00:33:22,837
لا.

358
00:33:22,980 --> 00:33:25,109
ثم أقترح أن نبدأ ونحلها.

359
00:33:26,180 --> 00:33:27,485
نعم يا سيدي.

360
00:33:52,700 --> 00:33:54,740
لذلك، كان ويليام يحضر عادةً القداس.

361
00:33:54,820 --> 00:33:57,220
هل هذا هو سبب ذهابك إلى المزرعة؟
لمعرفة ما إذا كان بخير؟

362
00:33:57,460 --> 00:33:59,220
لقد أدليت ببيان، أليس كذلك؟

363
00:33:59,300 --> 00:34:01,220
نود أن نسمع ذلك منك

364
00:34:02,020 --> 00:34:03,620
ويليام ...

365
00:34:04,100 --> 00:34:06,540
وروبرتا، هذه ابنته...

366
00:34:07,820 --> 00:34:09,300
لا يفوتون أبدا.

367
00:34:10,940 --> 00:34:13,420
رجل متدين جداً، ويليام.

368
00:34:22,740 --> 00:34:24,020
شكرًا لك.

369
00:34:24,700 --> 00:34:26,420
شكراً جزيلاً.

370
00:34:28,340 --> 00:34:30,060
لا، أنا لا أدخن.

371
00:34:35,420 --> 00:34:37,940
ماذا حدث عندما وصلت إلى المزرعة؟

372
00:34:38,460 --> 00:34:41,833
حسنا، كان غريبا. الباب الأمامي
لم يكن مقفلا.

373
00:34:42,460 --> 00:34:44,620
هل هناك شيء غريب عندما دخلت؟

374
00:34:45,660 --> 00:34:47,060
نعم.

375
00:34:48,700 --> 00:34:49,980
ماذا؟

376
00:34:50,100 --> 00:34:51,860
احترقت الشموع.

377
00:34:51,940 --> 00:34:53,540
الشموع خلال النهار؟

378
00:34:53,940 --> 00:34:55,380
شموع نذرية

379
00:34:55,980 --> 00:34:57,860
لم يسمح لهم ويليام بالخروج أبدًا.

380
00:35:02,060 --> 00:35:03,660
أن يموت مثل هذا.

381
00:35:05,460 --> 00:35:07,220
صرخت في وجه الله.

382
00:35:07,900 --> 00:35:09,460
قلت...

383
00:35:10,060 --> 00:35:12,660
"كان ويليام خادمك المخلص!"

384
00:35:14,020 --> 00:35:15,540
لقد كان.

385
00:35:17,340 --> 00:35:20,020
لقد كان صديقي العزيز والمخلص.

386
00:35:23,700 --> 00:35:27,020
لا يمكننا أن نثق في أي شيء يقوله.
سوف يصاب بالشيخوخة.

387
00:35:27,100 --> 00:35:29,420
انه ليس خرف. إنه مرتبك.

388
00:35:29,820 --> 00:35:32,300
كان لديك الكثير من الخبرة
التعامل مع الخرف، يا سيدي؟

389
00:35:39,660 --> 00:35:42,740
ما رأيك أن نذهب ونحصل على بعض الهواء النقي؟

390
00:35:45,020 --> 00:35:47,100
لماذا حاولت الحظيرة؟

391
00:35:47,300 --> 00:35:49,300
وكان وليام يعمل على ذلك.

392
00:35:49,380 --> 00:35:51,282
كل دقيقة فراغ لديه.

393
00:35:51,660 --> 00:35:53,700
وقال انه لن يسمح لأي شخص بالمساعدة.

394
00:35:55,140 --> 00:35:57,220
ماذا رأيت عندما دخلت؟

395
00:35:59,380 --> 00:36:01,900
أنا آسف يا أبي، ولكن يجب أن أسأل هذا.

396
00:36:02,460 --> 00:36:04,980
تفتح باب الحظيرة،
تدخل،

397
00:36:05,060 --> 00:36:07,020
ما هو أول شيء تراه؟

398
00:36:08,060 --> 00:36:09,300
روبرتا.

399
00:36:11,360 --> 00:36:12,360
ثم ماذا؟

400
00:36:13,460 --> 00:36:14,562
أمام روبرتا؟

401
00:36:15,660 --> 00:36:16,671
بيجامة

402
00:36:17,200 --> 00:36:18,604
وليام في بيجامة له.

403
00:36:21,600 --> 00:36:23,760
ماذا عن روبرتا، ماذا فعلت؟

404
00:36:24,000 --> 00:36:25,800
جلست هناك للتو.

405
00:36:26,800 --> 00:36:28,520
قلت: "روبرتا!"

406
00:36:30,040 --> 00:36:31,600
لا شئ.

407
00:36:31,800 --> 00:36:34,105
وماذا كانت علاقتها به
والدها مثل؟

408
00:36:34,520 --> 00:36:36,000
أوه، لقد كانت تعبده،

409
00:36:36,280 --> 00:36:38,200
وكان مخلصًا لها.

410
00:36:38,960 --> 00:36:41,946
وبينما كنت في انتظار
الإسعاف والشرطة،

411
00:36:42,520 --> 00:36:46,000
هل قالت أي شيء، اصنع
أي ضجيج على الإطلاق؟

412
00:36:46,214 --> 00:36:47,402
لا.

413
00:36:48,040 --> 00:36:50,000
حتى عندما وصل ريتشارد.

414
00:36:50,520 --> 00:36:53,320
لا شئ. نحن...

415
00:36:55,240 --> 00:36:56,960
وتقرر أن...

416
00:36:58,480 --> 00:37:01,200
أنه تم نقلها إلى
مستشفى للأمراض النفسية المحلية؟

417
00:37:02,440 --> 00:37:04,560
قتل والدها الحبيب

418
00:37:05,360 --> 00:37:07,040
وحبسناها بعيدا.

419
00:37:24,920 --> 00:37:27,720
لقد حصلت على اسم، وليس أنه يساعد.

420
00:37:28,800 --> 00:37:30,840
ويسمى الصمت الاختياري.

421
00:37:31,080 --> 00:37:34,520
في الأساس عقلها يحمي
لها من الصدمة

422
00:37:35,760 --> 00:37:37,200
روبرتا؟

423
00:37:42,720 --> 00:37:44,440
روبرتا؟

424
00:37:47,200 --> 00:37:50,760
هذا هو المفتش لينلي
والرقيب هافرز.

425
00:37:51,840 --> 00:37:53,720
إنهم يرغبون في التحدث إليك.

426
00:37:55,600 --> 00:37:57,480
هل تمانع إذا تحدثوا إليك؟

427
00:38:01,800 --> 00:38:03,720
حسنا، يمكنك أن تجرب.

428
00:38:11,160 --> 00:38:12,806
مرحبا سيدتي. اسمي توماس.

429
00:38:19,120 --> 00:38:22,920
لا أستطيع أن أبدأ في فهم ما
وقت رهيب يجب أن يكون هذا بالنسبة لك.

430
00:38:24,320 --> 00:38:26,320
أريد أن أجد من فعل هذا.

431
00:38:28,920 --> 00:38:31,360
أنا بحاجة لمساعدتكم، روبرتا.

432
00:38:36,240 --> 00:38:39,240
أنا أفهم أنك لا تريد
للتفكير فيما حدث،

433
00:38:40,680 --> 00:38:42,520
ولكن يمكننا أن نأخذ وقتنا.

434
00:38:44,660 --> 00:38:46,953
اذهب ببطء كما تريد.

435
00:38:49,040 --> 00:38:50,560
ماذا تقول؟

436
00:38:59,520 --> 00:39:00,600
حسنًا.

437
00:39:02,113 --> 00:39:04,400
سوف نعود ونراكم قريبا.

438
00:39:05,600 --> 00:39:09,680
وإذا كنت تشعر أنك تريد التحدث إلينا
الدكتور صامويلز يعرف أين نحن.

439
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
تعال.

440
00:40:02,600 --> 00:40:04,840
أستطيع إدارة.

441
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
شكرا يا سيدي.

442
00:40:10,440 --> 00:40:13,360
حسنًا، في هذه الحالة، ربما لن تفعل ذلك
تمانع في أخذ هذه أيضًا.

443
00:40:14,160 --> 00:40:15,560
إلى أين أنت ذاهب؟

444
00:40:15,660 --> 00:40:17,709
لن أكون طويلا. اكتب ملاحظات اليوم.

445
00:40:17,760 --> 00:40:19,840
معرفة ما إذا كان أي شيء يقفز عليك.

446
00:40:22,280 --> 00:40:23,280
ديبورا!

447
00:40:24,660 --> 00:40:25,660
ديبورا!

448
00:41:18,380 --> 00:41:20,114
مقابر...

449
00:41:21,900 --> 00:41:23,060
ما الذي نبحث عنه؟

450
00:41:25,800 --> 00:41:27,960
منظور قليلا.

451
00:41:29,560 --> 00:41:31,720
لندرك أننا لسنا وحدنا في الخسارة.

452
00:41:34,900 --> 00:41:36,662
من الواضح أنك كنت كذلك
قريب جدًا من William Tey.

453
00:41:37,080 --> 00:41:39,680
نعم. لقد كان الابن الذي لم أستطع أن أنجبه أبدًا.

454
00:41:39,940 --> 00:41:41,420
قال ذلك.

455
00:41:42,260 --> 00:41:45,119
كان يعتني ب
الحسابات، ورسمت rotas.

456
00:41:46,700 --> 00:41:49,188
"أنت تركز على
الأشياء العليا يا أبي."

457
00:41:51,220 --> 00:41:53,460
هل ناقش مشاكله معك؟

458
00:41:53,780 --> 00:41:56,300
حسنًا، كان لدى ويليام الكثير ليتعامل معه.

459
00:41:57,500 --> 00:41:59,820
- تيسا تغادر.
- نعم تيسا.

460
00:41:59,980 --> 00:42:01,780
إنه أمر محزن للغاية.

461
00:42:02,540 --> 00:42:04,340
لكن جيليان...

462
00:42:08,660 --> 00:42:10,540
هل هذه جيليان؟

463
00:42:11,540 --> 00:42:12,589
نعم.

464
00:42:13,656 --> 00:42:15,340
ماذا حدث لجيليان؟

465
00:42:15,613 --> 00:42:17,100
أوه، كان فظيعا.

466
00:42:17,580 --> 00:42:19,260
ماذا كان يا أبي؟

467
00:42:19,900 --> 00:42:21,380
لقد هربت.

468
00:42:22,580 --> 00:42:25,580
لا أعرف، كان كذلك
قبل سبعة، ثمانية أعوام.

469
00:42:26,420 --> 00:42:27,980
مسكين ويليام

470
00:42:28,220 --> 00:42:31,300
لقد حاولت لكنه لم يتحدث عن ذلك،

471
00:42:31,460 --> 00:42:33,420
لم أستطع حتى أن أذكر اسمها

472
00:42:34,860 --> 00:42:36,140
جيليان.

473
00:42:36,820 --> 00:42:38,540
لقد كانت ملاكاً.

474
00:42:39,860 --> 00:42:41,620
أحد ملائكة الله .

475
00:42:42,500 --> 00:42:46,980
لا، لا الانتظار. كل ما أطلبه هو
تغطية لمدة 24 ساعة أثناء غيابي.

476
00:42:48,620 --> 00:42:50,460
لا، لا أريد.

477
00:42:50,540 --> 00:42:52,700
انظر، والدي لا يفعلون ذلك
تريد الذهاب إلى المنزل.

478
00:42:54,620 --> 00:42:58,170
نعم، حسنًا، مازلت أحاول أن أشرح،
الترتيبات الحالية هي قصيرة الأجل فقط.

479
00:43:00,580 --> 00:43:02,700
نعم، نعم أعرف ذلك

480
00:43:02,780 --> 00:43:05,260
اعتقدت أن هذا ما
لقد دفعت الضرائب الخاصة بي.

481
00:43:07,460 --> 00:43:09,340
نعم، انظر.

482
00:43:09,460 --> 00:43:11,540
سنقوم بتسوية هذا عندما أعود.

483
00:43:49,300 --> 00:43:50,780
هل تريد الضوء؟

484
00:43:54,580 --> 00:43:56,790
شكرًا. هل ترغب في واحدة؟

485
00:43:57,900 --> 00:43:59,820
أوه، تا.

486
00:44:01,940 --> 00:44:02,940
أنا داني.

487
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
باربرا.

488
00:44:11,820 --> 00:44:14,060
انها هادئة جدا هنا.

489
00:44:14,740 --> 00:44:15,820
إنه يسبب لي الصداع.

490
00:44:15,900 --> 00:44:17,940
- من أين أنت؟
- لندن

491
00:44:18,500 --> 00:44:20,100
وكان عزرا يعيش هناك.

492
00:44:20,180 --> 00:44:22,420
لقد وعدني بأنه سيأخذني، ويفعل كل النوادي.

493
00:44:29,380 --> 00:44:30,660
إنه وسيم حقًا، أليس كذلك؟

494
00:44:31,220 --> 00:44:33,780
- لطيف جدًا.
- نعم، كنت أعشقه منذ زمن.

495
00:44:33,860 --> 00:44:36,820
لم يكن مهتمًا، وكل أ
فجأة لاحظني

496
00:44:36,900 --> 00:44:38,980
لا أعلم يا رفاق، أليس كذلك؟

497
00:44:39,980 --> 00:44:41,580
هل تعيش بالقرب من هنا؟

498
00:44:41,860 --> 00:44:44,660
نعم. أنا أعمل في قاعة كيلديل هناك.

499
00:44:44,860 --> 00:44:46,340
دوام جزئى.

500
00:44:46,740 --> 00:44:49,540
نعم، معظم أصدقائي
نحن في الكلية الآن ولكن

501
00:44:49,620 --> 00:44:52,620
لا أستطيع أن أرى الهدف من الحصول على مهنة.
ليس إذا كنت تريد الأطفال

502
00:44:52,700 --> 00:44:55,116
أعتقد أنه يجب عليك البقاء في المنزل
والعناية بهم بشكل صحيح

503
00:44:55,140 --> 00:44:56,620
يعني ألا تحسب؟

504
00:44:57,660 --> 00:44:59,100
ربما.

505
00:44:59,500 --> 00:45:01,900
أفترض أنه من الأفضل أن أعود.

506
00:45:03,200 --> 00:45:04,620
هل رأيت الضريح؟

507
00:45:07,320 --> 00:45:08,920
لقد كان ميتاً، هناك.

508
00:45:09,360 --> 00:45:10,800
منذ عام.

509
00:45:11,000 --> 00:45:12,390
طفل حديث الولادة.

510
00:45:14,422 --> 00:45:17,174
- لمن كان؟
- لا أعرف. لم يكتشفوا ذلك أبدًا.

511
00:45:17,800 --> 00:45:21,200
- مسافرون، على ما أعتقد.
- من يستطيع التخلص من طفل أعزل ...

512
00:45:22,240 --> 00:45:24,800
أعني أنه يمكن أن يكون لديهم على الأقل
تركها خارج المستشفى.

513
00:45:24,880 --> 00:45:27,400
أنا وأمي وأبي والجميع
قال لي لتزوير ذلك.

514
00:45:27,480 --> 00:45:28,960
ولكن كيف يمكنني؟

515
00:45:30,200 --> 00:45:32,200
لقد كان شيئًا صغيرًا جدًا.

516
00:45:32,840 --> 00:45:34,240
ميت.

517
00:45:34,440 --> 00:45:37,880
لقد كنا أنا وعزرا
هنا، يعبثون،

518
00:45:38,960 --> 00:45:41,420
وكان يكذب
هناك، تقاتل من أجل حياتها.

519
00:45:42,560 --> 00:45:45,760
ماذا كنت تتوقع منا أن نفعل،
الحمض النووي للبلد كله؟

520
00:45:45,880 --> 00:45:48,800
لدينا أطفال في بيوت الشباب.
لدينا سياح.

521
00:45:48,920 --> 00:45:51,720
توفي طفل عمره يوم واحد بسبب انخفاض حرارة الجسم.

522
00:45:51,840 --> 00:45:52,920
هل لديك أطفال؟

523
00:45:53,000 --> 00:45:56,040
- ما علاقة ذلك؟
- لقد حصلت على اثنين. وأنا سأخبرك بهذا،

524
00:45:56,120 --> 00:45:59,320
- لو كنت قد أمسكت بتلك المرأة...
- أود أن أرى ملفات القضية.

525
00:45:59,400 --> 00:46:02,240
ألا ينبغي أن تركز على الهبوط؟
لنا القاتل ويليام تاي؟

526
00:46:02,320 --> 00:46:05,840
- أريد أن أرى أوراق القضية.
- لن يوصلك إلى أي مكان.

527
00:46:09,440 --> 00:46:12,440
ومع ذلك، أنا مندهش أنك
التمسك بالقش.

528
00:46:12,720 --> 00:46:16,160
كل هؤلاء الناس على استعداد فقط قليلا
اللورد فونتليروي هو من يجهز كل شيء.

529
00:46:33,520 --> 00:46:35,080
الرقيب هافرز؟

530
00:46:35,240 --> 00:46:37,120
يجب أن تكون المفتش لينلي؟

531
00:46:37,640 --> 00:46:40,000
لديك لي في وضع غير مؤات.

532
00:46:40,080 --> 00:46:42,560
ستيفانا. ستيفانا أوديل.

533
00:46:43,800 --> 00:46:46,280
- أتمنى أن تستمتع بإقامتك.
- شكرًا لك.

534
00:47:12,720 --> 00:47:14,200
هذا ساحر للغاية

535
00:47:14,320 --> 00:47:17,120
عزرا فارمنجتون، فنان محلي،
رسمها.

536
00:47:18,760 --> 00:47:21,200
هل تعرف أي شيء
عن الطفل المهجور هناك؟

537
00:47:21,280 --> 00:47:23,400
رقم لا أحد يفعل.

538
00:47:24,100 --> 00:47:26,491
على الأقل لا أحد يعترف
لمعرفة.

539
00:47:26,760 --> 00:47:27,880
شكرًا.

540
00:47:30,160 --> 00:47:33,013
أنا فقط أفعل المبيت والإفطار
ولكن هناك حانة في القرية.

541
00:47:33,048 --> 00:47:34,750
رأس الملك، إنهم يصنعون الطعام.

542
00:47:35,200 --> 00:47:37,720
أو إذا كنت تريد شيئا خاصا
هناك دائمًا قاعة كيلديل.

543
00:47:37,800 --> 00:47:41,640
أوه، لقد سمعت عن ذلك. صديق لي
وقد مهتاج حول المكان لسنوات.

544
00:47:43,640 --> 00:47:47,720
كان الأب هارت يخبرني
عن أخت روبرتا جيليان.

545
00:47:47,800 --> 00:47:49,000
شكرًا لك.

546
00:47:49,800 --> 00:47:52,440
لم يكن متأكدًا جدًا من ذلك
لماذا غادرت.

547
00:47:52,560 --> 00:47:54,541
إذا كنت تريد أن تعرف
عن جيليان اسأل ريتشارد.

548
00:47:54,576 --> 00:47:56,520
لقد اعتادوا أن يتسكعوا معًا كثيرًا.

549
00:47:56,600 --> 00:47:58,200
ماذا عن روبرتا؟

550
00:47:58,400 --> 00:48:00,720
يبدو أنها اكتسبت الكثير من الوزن

551
00:48:01,000 --> 00:48:03,760
لقد مر بوبي بفترة سيئة.

552
00:48:03,880 --> 00:48:06,072
يرأس ريتشارد أولاً
ليجمع ثروته في الفينس،

553
00:48:06,096 --> 00:48:07,671
ثم جيليان
يذهب مباشرة بعد ذلك

554
00:48:08,260 --> 00:48:10,706
حاول ويليام المساعدة في النظام الغذائي والأشياء.

555
00:48:11,680 --> 00:48:14,640
- اقترحت أوليفيا أن يذهبا للركض معًا.
- أوليفيا؟

556
00:48:14,960 --> 00:48:17,040
أوليفيا أوديل، خطيبته.

557
00:48:17,880 --> 00:48:19,960
لم نكن على علم بوجود أي خطيبة.

558
00:48:20,480 --> 00:48:23,560
لقد نشروا الأخبار فقط
قبل أيام قليلة.

559
00:48:25,560 --> 00:48:26,880
أوديل.

560
00:48:26,960 --> 00:48:30,720
- هل هي من أقاربك؟
- أخت الزوج أو اخت الزوجة. أخي بول.

561
00:48:31,840 --> 00:48:35,080
- مات بمرض هنتنغتون.
- أنا آسف.

562
00:48:37,480 --> 00:48:41,720
هل شعرت بالانزعاج عندما علمت أن ويليام
وأخت زوجك تنوي الزواج؟

563
00:48:41,800 --> 00:48:43,920
لقد عامل ويليام أوليفيا جيدًا.

564
00:48:45,360 --> 00:48:47,880
- تقريبا جيد جدا.
- كيف تعني هذا؟

565
00:48:50,200 --> 00:48:52,360
الإخلاص ليس من شأني

566
00:49:06,040 --> 00:49:08,960
إنها قليلا من امرأة الرجل.
ألا تقول يا سيدي؟

567
00:49:09,680 --> 00:49:11,400
طفل ميت,

568
00:49:11,720 --> 00:49:13,520
اختفاء تيسا، اختفاء جيليان،

569
00:49:13,600 --> 00:49:15,720
ميراث ريتشارد تاي,
خطوبة ويليام تاي.

570
00:49:15,800 --> 00:49:17,760
نحن نغرق في المعلومات.

571
00:49:17,840 --> 00:49:19,750
حسنًا، الاستمرار أفضل من لا شيء.

572
00:49:19,785 --> 00:49:21,976
ليس إذا قضينا كل وقتنا في الجري
صعودا وهبوطا الأزقة العمياء،

573
00:49:22,000 --> 00:49:23,416
فقط لنجد أننا فقدنا القاتل الحقيقي.

574
00:49:23,440 --> 00:49:25,320
حسنًا، دعونا نحدد الأولويات.

575
00:49:26,600 --> 00:49:29,560
حسناً، من هو المرشح الأكثر احتمالاً؟

576
00:49:30,720 --> 00:49:33,280
امرأتان تختفيان
من نفس الأسرة.

577
00:49:33,560 --> 00:49:37,200
لن يتم رؤيته مرة أخرى، حتى
لقد تم العثور عليهم تحت الفناء، تقصد؟

578
00:49:38,640 --> 00:49:40,600
ربما قتلهم ريتشارد تاي.

579
00:49:40,840 --> 00:49:43,120
إنها إحدى طرق الصنع
متأكد من أنه سيحصل على المزرعة.

580
00:49:43,200 --> 00:49:45,256
ثم يذهب للفأس
ويصقل ويليام.

581
00:49:45,280 --> 00:49:46,600
نعم، ولكن لماذا تهتم؟

582
00:49:46,680 --> 00:49:50,040
أعني أنه يعلم أنه سيرث
المزرعة عاجلا أم آجلا.

583
00:49:50,640 --> 00:49:52,360
هكذا أخبرنا.

584
00:49:52,880 --> 00:49:55,800
وغفل عن ذكره
لقد أصبح ويليام تاي مخطوبًا.

585
00:49:57,124 --> 00:50:02,480
لو عاش تاي ليتزوج من أوليفيا أوديل،
ربما كانت المزرعة قد ذهبت لها.

586
00:50:06,920 --> 00:50:08,440
عزرا.

587
00:50:09,480 --> 00:50:11,440
لقد حصلت على بعض، حصلت على بعض السحب.

588
00:50:11,520 --> 00:50:14,320
يمكننا أن نذهب إلى مكانك.
وقتا ممتعا.

589
00:50:18,720 --> 00:50:19,800
نعم.

590
00:50:21,080 --> 00:50:22,240
ولم لا؟

591
00:50:33,680 --> 00:50:35,720
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- ماذا تريد مني؟

592
00:50:35,760 --> 00:50:37,400
هل تريد مني أن أكون هنا طوال الوقت؟

593
00:50:37,640 --> 00:50:38,760
إنه عملي!

594
00:50:38,840 --> 00:50:40,320
أعلم أنه عملك. هذا كل شيء...

595
00:50:40,400 --> 00:50:43,160
هذه هي فرصتي. أنا في المزرعة،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

596
00:50:43,240 --> 00:50:45,120
أريد أن أعرف لماذا أنت
لا تأتي إلى المنزل بالنسبة لي؟

597
00:50:45,520 --> 00:50:48,320
أنا لن أعود إلى المنزل لأنه كذلك
عملي! هذا ما أفعله

598
00:50:48,400 --> 00:50:50,400
لقد حصلت على المزرعة وهذا ما أفعله.

599
00:50:50,480 --> 00:50:53,760
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أجلس هنا طوال اليوم ولا أفعل شيئاً؟

600
00:51:01,920 --> 00:51:03,823
هناك عدد قليل من أكثر
الأسئلة التي نود أن نطرحها عليك.

601
00:51:03,840 --> 00:51:05,635
حسنًا، لقد قبضت علينا في أفضل حالاتنا.

602
00:51:06,900 --> 00:51:08,313
مباشرة إلى السرير المقبل.

603
00:51:09,040 --> 00:51:11,200
وفي هذه الحالة، سنحاول أن نكون مختصرين.

604
00:51:18,280 --> 00:51:19,554
حول ماذا كان الخلاف؟

605
00:51:20,800 --> 00:51:22,920
هذا ليس أفضل وقت للمزارعين.

606
00:51:23,680 --> 00:51:26,360
زوجتي تريد مني أن أبيع،
العودة إلى Fens.

607
00:51:26,440 --> 00:51:28,760
- لديها عائلة هناك.
- لكنك لا تفعل ذلك؟

608
00:51:28,920 --> 00:51:31,800
قضيت كل دقيقة فراغ
عندما كنت طفلاً ألعب في الأرض،

609
00:51:32,640 --> 00:51:34,726
كنت أقود الجرار
عندما كنت في التاسعة من عمري.

610
00:51:34,826 --> 00:51:36,680
وأنت حقا تحب المكان؟

611
00:51:36,760 --> 00:51:40,560
لو سألتني ماذا أريد؟
في عيد الميلاد كنت سأقول تلك المزرعة.

612
00:51:40,800 --> 00:51:42,640
فلماذا ذهبت قبل ثماني سنوات؟

613
00:51:43,160 --> 00:51:44,360
أردت أن أكون رئيس نفسي.

614
00:51:44,900 --> 00:51:47,820
هل تقول أن عمك لم يقصد ذلك؟
أن أترك لك المزرعة في ذلك الوقت؟

615
00:51:48,600 --> 00:51:50,760
لا أعرف. ولم يذكر ذلك قط.

616
00:51:51,000 --> 00:51:53,720
- ربما كان على وشك أن
أعطها لجيليان - أشك في ذلك

617
00:51:53,860 --> 00:51:55,680
أعني أن الزراعة لم تكن من اختصاصاتها.

618
00:51:55,760 --> 00:51:57,400
ماذا حدث لجيليان؟

619
00:51:57,720 --> 00:51:59,880
- غادرت.
- ليس بعد وقت طويل.

620
00:51:59,940 --> 00:52:01,736
لقد قيل لنا اثنين منكم
قريبة جدا.

621
00:52:01,760 --> 00:52:03,720
- كانت ابنة عمي.
- كان؟

622
00:52:04,610 --> 00:52:05,553
يكون.

623
00:52:05,588 --> 00:52:07,628
- ماذا حدث بينك وبين روبرتا؟
- أنا و...

624
00:52:07,680 --> 00:52:09,440
لم تكن دائما تلك الدهون.

625
00:52:09,654 --> 00:52:11,840
تذهب بعيدا وهي تضع الحجارة

626
00:52:13,760 --> 00:52:17,480
جيليان وروبرتا، كلاهما كانا كذلك
قليلا من الإعجاب بي، هذا كل شيء.

627
00:52:17,560 --> 00:52:20,520
من يستطيع إلقاء اللوم عليهم؟
أنا رجل رائع.

628
00:52:20,960 --> 00:52:22,136
لا بد أنك صدمت قليلاً

629
00:52:22,160 --> 00:52:24,576
عندما اكتشفت أن عمك كان
الذهاب للزواج مرة أخرى.

630
00:52:24,600 --> 00:52:26,880
بالطبع لا. حظا سعيدا للرجل.

631
00:52:27,200 --> 00:52:28,696
من الجيد أن يكون لروبرتا امرأة.

632
00:52:28,720 --> 00:52:31,216
هذا كرم كبير منك،
خاصة إذا كان ذلك يعني أنك فقدت المزرعة.

633
00:52:31,240 --> 00:52:32,560
ماذا؟

634
00:52:32,640 --> 00:52:34,880
هل تعتقد أنه سيترك الأمر لأوليفيا؟

635
00:52:35,000 --> 00:52:38,720
الشيء الوحيد الذي تعرفه عن الحليب هو
يأتي في زجاجات. لا

636
00:52:39,440 --> 00:52:42,320
أخبرني ويليام. المزرعة كانت لي،
مهما حدث.

637
00:52:42,480 --> 00:52:44,800
هل سمع أي شخص آخر هذه المحادثة؟

638
00:52:45,672 --> 00:52:46,672
لا.

639
00:52:47,920 --> 00:52:49,480
لقد كان عمي.

640
00:52:50,080 --> 00:52:53,000
شخص ما قطع رأسه.
ماذا تظنني أنا؟

641
00:52:58,340 --> 00:53:01,480
اطلب من Nies إجراء فحص على Richard Tey's
العنوان السابق.

642
00:53:01,560 --> 00:53:05,040
تعميم صور جيليان،
معرفة ما إذا كان أي شخص قد رآها هناك.

643
00:53:05,720 --> 00:53:09,840
أريد قائمة بجميع النساء المجهولات الهوية
الجثث في السنوات الثماني الماضية.

644
00:53:09,920 --> 00:53:13,560
سيدي، هذا داني. فتاة من الدير.

645
00:53:17,640 --> 00:53:18,920
هل ترغب في تناول مشروب؟

646
00:53:29,040 --> 00:53:30,240
ماذا تريد هذه المرة؟

647
00:53:30,320 --> 00:53:33,400
- أوه، أستطيع أن أشتري لي الخاصة.
- أعلم أنك تستطيع ذلك.

648
00:53:34,600 --> 00:53:36,320
ماء منشط.

649
00:53:36,513 --> 00:53:39,040
لا تشرب، لا تدخن،
هل لديك أي الرذائل؟

650
00:53:39,120 --> 00:53:41,240
نعم بالطبع.

651
00:53:41,520 --> 00:53:43,600
- أنت من لندن؟
- نعم نعرف.

652
00:53:43,680 --> 00:53:46,120
ماء منشط ونصف لتر من المر، من فضلك.

653
00:53:48,977 --> 00:53:49,977
سيدي...

654
00:53:56,920 --> 00:54:00,200
مرحبا داني. أنا المفتش لينلي.
أنت تعرف رقيبي.

655
00:54:00,600 --> 00:54:01,960
رقيب؟

656
00:54:02,480 --> 00:54:03,680
أنت لم تقل أبدا.

657
00:54:03,800 --> 00:54:06,120
لقد كانت تخبرني عن الموتى
طفل في الدير.

658
00:54:06,200 --> 00:54:08,960
- التي كانت في الثقة.
- في الثقة؟

659
00:54:09,080 --> 00:54:10,632
لا يبدو الأمر كذلك
لك، هل فعلت ذلك، أيها الرقيب؟

660
00:54:10,656 --> 00:54:12,160
لا على الإطلاق يا سيدي

661
00:54:12,240 --> 00:54:14,520
حصلت على الانطباع
كان داني حريصًا جدًا على إخباري.

662
00:54:14,600 --> 00:54:15,680
لقد سألت.

663
00:54:15,760 --> 00:54:18,576
أنت تهرب وتترك طفلاً يموت
وأخبرت شخصًا غريبًا تمامًا عن ذلك؟

664
00:54:18,600 --> 00:54:20,240
لم يكن الأمر هكذا.

665
00:54:20,901 --> 00:54:22,673
ربما قالت لك
لأنها تقع بالذنب.

666
00:54:23,040 --> 00:54:25,321
وهذا من شأنه أن يفسر سبب وجودها
تتسكع حول تلك الآثار.

667
00:54:25,556 --> 00:54:28,040
ربما كانت هي وعزرا على علم بأمر الطفل.

668
00:54:28,280 --> 00:54:29,920
وما زالوا يتركونها.

669
00:54:30,600 --> 00:54:32,080
الآن، لماذا يفعلون ذلك؟

670
00:54:32,440 --> 00:54:34,080
أيًا كان ما تقترحه، فأنت مخطئ.

671
00:54:34,160 --> 00:54:36,016
لا، لقد هربت لأنك أنت
اعتقدت أنك سمعت شبح؟

672
00:54:36,040 --> 00:54:37,840
- نعم.
- أنت وعزرا؟

673
00:54:37,920 --> 00:54:39,970
رجل ناضج يسمع واحدة
القليل من الضوضاء ويعمل؟

674
00:54:40,005 --> 00:54:42,040
ماذا تقول،
صديقك ضعيف؟

675
00:54:42,400 --> 00:54:44,840
- يبدو لي يا سيدي.
- لا، ليس كذلك.

676
00:54:44,960 --> 00:54:47,000
لا أحد يدفعه.
يمكنك أن تسأل أي شخص.

677
00:54:47,080 --> 00:54:48,640
حقاً، مثل من؟

678
00:54:51,040 --> 00:54:52,080
ويليام تي

679
00:54:52,160 --> 00:54:54,840
أحب ذلك يا داني. مشكلة واحدة. لقد مات.

680
00:54:57,120 --> 00:54:59,640
ماذا حدث بين ويليام تاي وعزرا؟

681
00:54:59,720 --> 00:55:01,080
إنه ليس قاتلاً

682
00:55:01,160 --> 00:55:03,080
لم أقصد أنه كان قاتلاً.

683
00:55:03,160 --> 00:55:06,136
أليس من الأفضل أن تخبرنا، بدلاً من ذلك
شخص لا يهتم بعزرا؟

684
00:55:06,160 --> 00:55:08,360
أنا آسف لأن تاي القديم قد مات. أنا أكون.

685
00:55:08,600 --> 00:55:10,600
لكنه يمكن أن يكون ضرطة قديمة سيئة.

686
00:55:10,656 --> 00:55:12,800
ما الذي اختلف بشأنه تاي وعزرا؟

687
00:55:14,451 --> 00:55:16,840
وليام حسب ذلك
كان عزرا يتعدى على ممتلكات الغير.

688
00:55:16,920 --> 00:55:18,480
يحب أن يصعد هناك للرسم

689
00:55:18,560 --> 00:55:20,640
لم يكن لدى ويليام الحق في إيقافه

690
00:55:20,840 --> 00:55:24,360
كان من الممكن أن يضرب عزرا ويليام.
ما فعله ويليام كان فظيعًا.

691
00:55:24,440 --> 00:55:26,560
لكنه لم يفعل، لقد وقف هناك فحسب.

692
00:55:26,680 --> 00:55:28,600
أقسم أنه لم يلمسه أبدًا.

693
00:55:28,680 --> 00:55:30,520
ماذا فعل ويليام لعزرا؟

694
00:55:30,600 --> 00:55:33,840
أمسك وليام ثلاثة من له
الألوان المائية الثمينة، مزقتهم.

695
00:55:34,960 --> 00:55:39,600
لوحات عزرا الجميلة,
كل ذلك في أشلاء على الأرض.

696
00:56:05,320 --> 00:56:08,440
عندما كنا في المزرعة في تاي
عيش رود ورأيت صورة تيسا،

697
00:56:08,520 --> 00:56:09,800
والشموع،

698
00:56:10,400 --> 00:56:12,520
شيء ما وصل إليك حقًا، ما هو؟

699
00:56:12,600 --> 00:56:14,040
لا شئ.

700
00:56:14,360 --> 00:56:17,320
تعلم العمل مع شريك جديد
دائمًا ما يكون أمرًا صعبًا.

701
00:56:17,400 --> 00:56:18,680
ماذا؟

702
00:56:18,760 --> 00:56:21,120
أنت وأنا كنا بالكاد
التركيبة الأكثر احتمالا.

703
00:56:21,360 --> 00:56:22,920
إذا كانت هذه شكوى بخصوص عملي...

704
00:56:22,960 --> 00:56:27,360
انظر، كل ما أقوله هو أن تكون فعالاً،
الأمور يجب أن تسير بسلاسة بيننا.

705
00:56:27,440 --> 00:56:28,600
مثل هذه الليلة.

706
00:56:28,680 --> 00:56:30,416
أنظر، أنا أحاكم هنا.
لا أعتقد أنني لا أعرف ذلك.

707
00:56:30,440 --> 00:56:34,480
- أنت لا تستمع إلي، أليس كذلك؟
- انظر، أنا لست جيدًا في الدردشة، حسنًا؟

708
00:56:35,120 --> 00:56:39,800
وتحليل كل شيء. أنا أكثر "أفعل"
وأقل "الحديث" نوع من الشخص.

709
00:56:41,040 --> 00:56:42,680
أنا... أنا آسف

710
00:56:43,060 --> 00:56:45,092
لقد اصيبت للتو. لقد انتهيت من ذلك.

711
00:56:49,980 --> 00:56:51,380
يمين.

712
00:56:51,980 --> 00:56:53,580
لقد كان يوما طويلا.

713
00:57:08,300 --> 00:57:10,700
- هل فات الأوان لشرب الخمر؟
- بالطبع لا.

714
00:57:10,780 --> 00:57:13,380
- ماذا تريد؟
- ويسكي كبير من فضلك.

715
00:57:22,660 --> 00:57:24,340
هل ستنضم إلي؟

716
00:57:25,140 --> 00:57:26,580
ولم لا؟

717
00:57:35,580 --> 00:57:38,980
"لقد مد يده
ولمستها دافئة..."

718
00:57:39,060 --> 00:57:41,140
لا تفعل ذلك

719
00:57:41,220 --> 00:57:43,380
أشعر بالخجل من القول بأنني مدمن.

720
00:57:43,540 --> 00:57:45,340
ماذا؟

721
00:57:45,660 --> 00:57:48,580
إلى الرومانسيات. ال
مدرسة الخيال السعيدة إلى الأبد.

722
00:57:50,780 --> 00:57:53,596
عندما كان بول يموت، كنت أتلقى
من خلال أربعة من هذه الأشياء في الليلة.

723
00:57:53,620 --> 00:57:56,420
أستريكس غطاء لتغطية
عندما كان والدي مريضا.

724
00:57:58,180 --> 00:58:01,060
الهروب، أينما وجدت ذلك.

725
00:58:08,180 --> 00:58:10,420
كان هناك الكثير من الرومانسيات في عائلة Teys

726
00:58:10,500 --> 00:58:13,060
لا أتخيل أن ويليام كان معجبًا كثيرًا

727
00:58:13,300 --> 00:58:16,060
كانت جيليان تحبهم.
وكانت روبرتا قارئة خزانة.

728
00:58:16,140 --> 00:58:18,020
خزانة؟ لقد أخفتها عنه؟

729
00:58:18,180 --> 00:58:21,980
ربما اعتقدوا أنهم قد يذكرونه
من والدتها، لأن تيسا أحبتهم أيضًا.

730
00:58:24,100 --> 00:58:25,636
وليام دائما يضع وجها شجاعا على الأشياء،

731
00:58:25,660 --> 00:58:28,620
لكن في أعماقه لم يتغلب أبدًا
تيسا تغادر هكذا.

732
00:58:30,500 --> 00:58:33,420
ماذا نعتقد روبرتا
كان يحاول الهروب من؟

733
00:58:34,500 --> 00:58:38,740
الجميع يحتاج إلى القليل من العاطفة في
حياتهم، حتى المراهقين الذين يعانون من زيادة الوزن.

734
00:58:45,500 --> 00:58:47,340
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

735
00:58:51,980 --> 00:58:55,143
رقم لا، شكرا لك.

736
00:59:01,580 --> 00:59:04,580
- مرحبًا؟
- هيلين. تساءلت فقط كيف حالك.

737
00:59:06,420 --> 00:59:07,420
نصف نائم.

738
00:59:08,140 --> 00:59:09,820
آسف، لم أكن أفكر.

739
00:59:10,740 --> 00:59:13,340
لا بأس. كيف حالك؟

740
00:59:15,140 --> 00:59:16,140
بخير.

741
00:59:16,900 --> 00:59:19,140
هذا أنا. كيف حالك حقا؟

742
00:59:19,940 --> 00:59:21,700
حقيقة؟ مروعة

743
00:59:23,060 --> 00:59:27,100
لقد حصلت على هذه الفتاة الصغيرة التي كانت
محبوس في مستشفى للأمراض النفسية.

744
00:59:27,580 --> 00:59:28,980
والدها متوفي،

745
00:59:29,940 --> 00:59:32,580
وكل ما عندي من القرف الشخصي
يستمر في الوقوف في الطريق.

746
00:59:35,780 --> 00:59:39,940
كل ما أريده هو أن يكون ذهني واضحًا
حتى أتمكن من التركيز على هذه القضية.

747
00:59:40,020 --> 00:59:41,940
حسنا، ليس من المستغرب، أليس كذلك؟

748
00:59:42,700 --> 00:59:44,596
المرأة التي تحبها قد حصلت للتو
متزوج من شخص آخر،

749
00:59:44,620 --> 00:59:46,860
لقد عدت إلى يوركشاير
مع نيس اللعين.

750
00:59:49,260 --> 00:59:50,340
وما هو الشيء الثالث؟

751
00:59:51,340 --> 00:59:52,780
هناك دائما شيء ثالث.

752
00:59:53,460 --> 00:59:58,780
هافرز. لمرة واحدة، الفيلم هو أكثر من ذلك
مثيرة من المقطورة.

753
00:59:59,500 --> 01:00:01,420
المرأة حقل ألغام.

754
01:00:01,580 --> 01:00:05,300
ها أنت إذن. الحياة لا يمكن إلا أن تتحسن.

755
01:00:05,980 --> 01:00:10,460
- سوف يصبح الأمر أسهل. ثق بي.
- شكرًا لك.

756
01:00:14,700 --> 01:00:18,140
يجب أن أبقى بعيدا عن الويسكي.
يجعلني مودلين

757
01:00:19,060 --> 01:00:20,300
سأدعك تعود للنوم.

758
01:00:22,620 --> 01:00:23,796
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.
أنت تعرف ذلك.

759
01:00:23,820 --> 01:00:25,620
ثم سأتصل بك مساء الغد.

760
01:00:26,300 --> 01:00:28,740
- أحلام جميلة.
- الوداع.

761
01:00:50,940 --> 01:00:55,268
لا من فضلك. فقط اتركني وشأني.

762
01:01:21,940 --> 01:01:25,980
تحدث معي! لماذا لن تتحدث معي؟

763
01:01:30,700 --> 01:01:33,580
ريتشارد، افتح هذا الباب!

764
01:01:33,660 --> 01:01:35,940
- افتح هذا الباب!
- أمي.

765
01:01:39,220 --> 01:01:41,524
- إنه ليس هنا.
- أنت تكذب!

766
01:01:42,020 --> 01:01:43,460
انه هناك!

767
01:01:44,820 --> 01:01:49,060
أعلم أنك هناك!
لن أغادر حتى تتحدث معي!

768
01:01:56,260 --> 01:02:01,260
لا يوجد أثر لتيسا أو جيليان تاي.
لا توجد معاملات بطاقة الائتمان،

769
01:02:01,460 --> 01:02:04,460
لا توجد سجلات المستشفى،
كلاهما اختفيا تمامًا.

770
01:02:04,540 --> 01:02:07,740
على ما يبدو، غادرت تيسا معظم
خزانة الملابس عندما غادرت.

771
01:02:07,820 --> 01:02:11,220
- أي إجراء للشرطة؟
- لا، لم تكن هناك ظروف مشبوهة.

772
01:02:13,980 --> 01:02:16,483
أنا أكره عندما يحدث ذلك.
سآخذ بعض.

773
01:02:24,660 --> 01:02:25,660
النزل.

774
01:02:27,500 --> 01:02:29,060
آسف، أقول ذلك مرة أخرى؟

775
01:02:29,460 --> 01:02:33,300
لا أفهم. لماذا تختبئ؟

776
01:02:33,900 --> 01:02:37,100
- اخرج أيها الجبان المثير للشفقة!
- العمة ستيفانا.

777
01:02:37,260 --> 01:02:39,700
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- كاذب.

778
01:02:39,780 --> 01:02:40,780
أنت تملكني!

779
01:02:41,340 --> 01:02:42,620
أنت تملك لنا كل شيء!

780
01:02:42,700 --> 01:02:46,180
- السيدة أوديل.
- لن أذهب. أنا لن أغادر هنا.

781
01:02:46,260 --> 01:02:48,900
كذبة المرأة الغبية.
إنه هناك، أنا أعلم ذلك، إنه هناك

782
01:02:48,945 --> 01:02:51,164
أنا المفتش لينلي،
هذا هو الرقيب هافرز.

783
01:02:51,280 --> 01:02:54,740
الشرطة؟ هل اتصل بالشرطة؟

784
01:02:55,420 --> 01:02:59,220
انظر، أعني، أردت فقط أن أفعل ذلك
التحدث معه، هذا كل شيء.

785
01:02:59,300 --> 01:03:03,140
- ثم ماذا عن التحدث إلينا بدلا من ذلك؟
- ليس من عادتي...

786
01:03:04,940 --> 01:03:06,580
نحن هنا لمساعدتك.

787
01:03:11,220 --> 01:03:14,945
يرى؟ تسع سنوات
وهي خارجة عن السيطرة.

788
01:03:18,300 --> 01:03:22,700
تقطر الصنبور في الحمام.
لم أسأله قط، لقد أصلح الأمر فحسب.

789
01:03:23,100 --> 01:03:26,420
لقد جعلني أدرك كيف
كثيرا كنت بحاجة لشخص ما.

790
01:03:27,500 --> 01:03:28,780
الآن مات.

791
01:03:30,580 --> 01:03:34,133
إذا كان بإمكاني أن أنظر إلى ريتشارد
في العيون وانظر فقط..

792
01:03:34,340 --> 01:03:35,420
ترى ماذا؟

793
01:03:36,180 --> 01:03:40,460
كان يجب أن تسمع ما قاله.
لم يتمكن ريتشارد أبدًا من تناول مشروبه.

794
01:03:42,860 --> 01:03:44,700
كان لديه الجرأة ليقول لوليام

795
01:03:44,780 --> 01:03:48,900
إذا كان يعتقد أنه كان مثل هذا الأب العظيم كيف
هل كانت روبرتا تأكل نفسها حتى الموت؟

796
01:03:50,060 --> 01:03:52,460
يتصور. في الحانة

797
01:03:53,420 --> 01:03:55,740
كان ويليام يكره معرفة الناس بعمله.

798
01:03:56,220 --> 01:03:59,500
هذا هو السبب الوحيد
ذهبوا إلى موقف السيارات

799
01:03:59,620 --> 01:04:03,420
تم استفزاز ويليام. هو أبدا
عادة ضرب أي شخص.

800
01:04:03,620 --> 01:04:06,940
- ويليام ضرب ريتشارد؟
- إنه محظوظ لأنه لم يضربه مرة أخرى.

801
01:04:07,380 --> 01:04:11,420
يا له من عصب. فقط لأن
ويليام يترك له المزرعة،

802
01:04:11,740 --> 01:04:14,900
هذا لا يعني أن ريتشارد يستطيع أن يخبره،
كيف يدير حياته.

803
01:04:16,260 --> 01:04:19,540
هل كنت أنت وويليام مخطوبين متى
حدث هذا؟

804
01:04:22,500 --> 01:04:25,740
سألني في تلك الليلة،
بعد أن أخذني إلى المنزل.

805
01:04:25,820 --> 01:04:28,220
هل كان ويليام ينوي تغيير إرادته؟
بعد أن تزوجك؟

806
01:04:28,260 --> 01:04:30,345
نعم لقد فعل. قال لي.

807
01:04:30,380 --> 01:04:33,886
ولكن كيف يمكنك أن تتزوج أنت وويليام؟
إذا كان لا يزال متزوجا من تيسا؟

808
01:04:33,920 --> 01:04:35,221
كان يرى محاميا.

809
01:04:35,620 --> 01:04:36,620
- عن الطلاق؟
- نعم.

810
01:04:37,360 --> 01:04:39,560
هل يعلم ريتشارد أن ويليام
أراد أن يغير إرادته؟

811
01:04:40,440 --> 01:04:42,140
ريتشارد ليس أحمق.

812
01:04:46,720 --> 01:04:48,076
هل تؤمن بالشر؟

813
01:04:51,960 --> 01:04:52,960
هل أنت؟

814
01:04:54,080 --> 01:04:59,600
لقد وجدوا طفلاً في الدير،
منذ عام، ميت.

815
01:05:02,200 --> 01:05:04,120
أعتقد أنه كان لروبرتا.

816
01:05:05,440 --> 01:05:08,480
- أعتقد أن ريتشارد و...
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

817
01:05:10,840 --> 01:05:15,600
أمسكت بهم وهم يتعانقون.
لقد كان بوبي قريبًا جدًا.

818
01:05:16,000 --> 01:05:18,840
وفقط قبل الشيء الفقير
تم اكتشافي، أنا...

819
01:05:19,200 --> 01:05:22,440
أتذكر ادعائها أن لديها
نوع من خلل في المعدة.

820
01:05:22,720 --> 01:05:26,520
- قالت تشنجات رهيبة.
- هل أخبرت ويليام بشكوكك؟

821
01:05:26,600 --> 01:05:30,000
لا، لقد كان لديه الكثير ليتعامل معه.

822
01:05:32,200 --> 01:05:33,560
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي.

823
01:05:35,280 --> 01:05:39,960
أعني، إذا تمكن ريتشارد من قتل أ
طفل فقير لا حول له ولا قوة...

824
01:05:46,960 --> 01:05:50,280
لقد دمرت حياتي.

825
01:05:52,440 --> 01:05:54,760
لقد عقدنا اتفاقا، عزرا. لو سمحت.

826
01:05:54,880 --> 01:05:56,880
العمة ستيفانا!

827
01:06:03,080 --> 01:06:04,960
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

828
01:07:02,320 --> 01:07:03,480
إنها ديبورا.

829
01:07:04,320 --> 01:07:05,600
- سيد؟
- أنا بخير.

830
01:07:08,880 --> 01:07:10,960
أنا بخير. آسف إذا سببت لك الخوف.

831
01:07:16,840 --> 01:07:19,960
هيا بنا إلى يورك. راجع المحامي.

832
01:07:33,640 --> 01:07:37,080
جاء السيد تاي لمناقشة الصنع
وصية جديدة قبل أسبوع من وفاته.

833
01:07:37,160 --> 01:07:40,600
- لمن كان ينوي مغادرة المزرعة؟
- لم يكن هناك تغيير هناك.

834
01:07:40,680 --> 01:07:43,800
- ابن أخيه ريتشارد.
- أنت متأكد؟

835
01:07:43,920 --> 01:07:45,880
بالطبع. ببساطة أدخلت جملة

836
01:07:45,960 --> 01:07:49,760
تنص على أن ريتشارد كان سيعطي أوليفيا
خيار البقاء في المنزل

837
01:07:49,840 --> 01:07:50,896
إذا حدث أي شيء له.

838
01:07:50,920 --> 01:07:53,080
هل كان ريتشارد على علم بذلك؟
هذه الترتيبات الجديدة؟

839
01:07:53,081 --> 01:07:55,240
قال السيد تاي إنه فعل ذلك
وأبلغه بالتغييرات.

840
01:07:55,320 --> 01:07:58,320
لم يرد أن يقلق ابن أخيه
عن خسارة المزرعة.

841
01:07:59,000 --> 01:08:00,080
شكرًا لك.

842
01:08:02,600 --> 01:08:06,920
لم يناقش ويليام تاي الطلاق أبدًا
إجراءات ضد زوجته تيسا، أليس كذلك؟

843
01:08:07,040 --> 01:08:10,880
- لا أبداً. على الأقل، ليس معي.
- شكرًا لك مرة أخرى.

844
01:08:14,680 --> 01:08:18,120
عمل عظيم. لقد قمنا للتو باستخدام الأسلحة النووية
دافع المشتبه به الرئيسي لدينا.

845
01:08:18,235 --> 01:08:19,480
حسنا، لقد تعلمنا شيئا آخر.

846
01:08:19,560 --> 01:08:21,718
لم يناقشوا أبدًا
الطلاق مع محاميه.

847
01:08:21,981 --> 01:08:24,400
على الرغم من إخبار أوليفيا بذلك.

848
01:08:25,080 --> 01:08:28,480
أو هكذا قالت. أعني، ربما
إنها ليست عاجزة كما تبدو.

849
01:08:28,560 --> 01:08:31,080
ربما هذا ما أرادت منا أن نصدقه.

850
01:08:33,440 --> 01:08:37,600
رجل كبير السن تركته امرأة أصغر سنا.
لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا للأنا.

851
01:08:38,040 --> 01:08:42,200
تذهب زوجته وابنته الحبيبة
ولا يبذل أي جهد لتتبعهم.

852
01:08:42,400 --> 01:08:46,240
- يبدو ذلك غريباً بالنسبة لي.
- تيسا كانت الشخص الخطأ بالنسبة له.

853
01:08:46,760 --> 01:08:48,520
كان يعلم أنه كان خطأ.

854
01:08:48,600 --> 01:08:52,200
قال بقدر ما هو
كانت قلقة بشأن أنها...

855
01:08:52,280 --> 01:08:54,040
ماذا؟ كانت ميتة؟

856
01:08:54,120 --> 01:08:57,040
لم أقصثد ذلك
إنها شخصية من الكلام.

857
01:08:58,040 --> 01:08:59,840
هل تحدثت مع ريتشارد؟

858
01:08:59,960 --> 01:09:02,920
كان هذا ما كان يفعله ويليام، رغم ذلك،
أليس كذلك؟ الحزن على تيسا.

859
01:09:03,000 --> 01:09:04,200
الحزن؟

860
01:09:04,280 --> 01:09:07,960
الضريح في غرفة المعيشة.
الصور، الشموع.

861
01:09:08,040 --> 01:09:11,240
لقد أحبها. كانت
أم أولاده.

862
01:09:11,320 --> 01:09:15,440
لكن هذا أمر سيء بعض الشيء
هاجس زوجته المفقودة.

863
01:09:15,520 --> 01:09:18,120
- إنها ليست مفقودة.
- هل تعرف أين هي؟

864
01:09:18,280 --> 01:09:20,360
لا أفهم. لماذا تفعل هذا؟

865
01:09:20,440 --> 01:09:22,880
هل هذا ضروري حقا؟
تيسا لا علاقة لها بأوليفيا.

866
01:09:22,920 --> 01:09:24,480
ماذا تفعلين يا سيدة أوديل؟

867
01:09:25,520 --> 01:09:28,840
لا تعاملني كالأحمق،
أنا أعرف ما الذي تحصل عليه.

868
01:09:28,960 --> 01:09:31,840
- هل تعتقد أنه قتل تيسا؟
- هل هذا ما تعتقده؟

869
01:09:31,920 --> 01:09:35,360
قتل تيسا وبنى الضريح
لأنه كان مليئا بالذنب؟

870
01:09:35,440 --> 01:09:39,760
ويليام هو الذي قُتل.
إنه قاتله الذي من المفترض أن تجده.

871
01:09:45,140 --> 01:09:47,990
يعود الحليب، أعلاف الحيوانات،

872
01:09:48,940 --> 01:09:51,140
لا مراسلات شخصية، لا شيء.

873
01:09:51,900 --> 01:09:54,020
لست متأكدًا حتى مما أبحث عنه.

874
01:09:54,460 --> 01:09:59,140
الموردين، الديون، هاري هاوسمان.

875
01:09:59,540 --> 01:10:02,100
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء الكوميديين سخيف
عندما كنت طفلا.

876
01:10:02,180 --> 01:10:06,220
مرر لي دليل الهاتف. لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه
اكتشف من هو هاري هاوسمان هذا.

877
01:10:07,300 --> 01:10:10,460
- آسف.
- هذه ليست منافسة للتلويح بالقضيب.

878
01:10:10,700 --> 01:10:14,100
أنت مجرد محقق خاص صغير
بدون حروف بعد اسمك

879
01:10:14,180 --> 01:10:15,236
أنا في استراحة الغداء هنا.

880
01:10:15,260 --> 01:10:18,300
لا تعبث بنا يا سيد هاوسمان
لا يمكنك تحمله.

881
01:10:18,660 --> 01:10:19,660
كيف ذلك؟

882
01:10:20,700 --> 01:10:23,740
بالنظر إلى دفتر شيكات ويليام تاي،
لقد دفع لك وديعة فقط.

883
01:10:23,820 --> 01:10:27,340
لسوء الحظ، لم يعد في منصبه
لدفع الرسوم الخاصة بك بالكامل.

884
01:10:27,420 --> 01:10:29,400
حتى نجد القاتل
وممتلكاته يمكن أن يكون

885
01:10:29,401 --> 01:10:31,380
استقر، فلن ترى بنسًا آخر.

886
01:10:31,460 --> 01:10:33,737
الآن، ماذا طلب منك ويليام تاي أن تفعل؟

887
01:10:34,500 --> 01:10:36,860
- تتبع زوجته.
- تيسا؟

888
01:10:37,380 --> 01:10:38,540
- نعم.
- و؟

889
01:10:39,340 --> 01:10:41,180
- وجدتها.
- هل وجدت تيسا تاي؟

890
01:10:41,260 --> 01:10:42,940
- أوه نعم.
- زوجة ويليام تاي؟

891
01:10:43,020 --> 01:10:44,300
- نعم.
- على قيد الحياة؟

892
01:11:17,900 --> 01:11:20,980
- عفوا، هل أنت السيدة تيسا...
- وجدته؟

893
01:11:21,740 --> 01:11:24,432
- وجدت زوجي؟
- نعم.

894
01:11:25,060 --> 01:11:26,060
يا إلهي.

895
01:11:26,780 --> 01:11:30,100
إنه خطأي، كل هذا خطأي

896
01:11:33,300 --> 01:11:35,400
مزامنة وتصحيح 7kozlov
- www.myfbs.ru -


